디스 워 오브 마인(This War of Mine) 한글 패치입니다.
2024-04-21 EXE 패치 추가
꼭 안의 Mods.list 파일과 패치파일을 같은곳에 압축을 풀어주세요.
2024-04-26 gog 버전 패치가능하도록 업데이트
작동확인에 도움주신 느티나무님 감사합니다.
2024-08-17 Mac OS 패치방법 추가(아래 참조)
1. 다운받은 Mods 압축파일을 해제합니다.
2. /Users/(유저명)/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/This War of Mine/ 로 이동합니다.
Finder 에서 Command + Shift + G 키를 통해 해당 경로를 복사 붙여넣기 하면 바로 이동할 수 있습니다.
경로상에 유저명이라 적혀있는 부분은 자신의 Mac 에 등록한 유저명을 입력하시면 됩니다.
자기 유저명을 모르시는 분들이 계시다면 Spotlight(Command + Space Bar)에서 '사용자 및 그룹' 을 입력하시고 최상단에 나오는 옵션에 들어가서 관리자로 되어있는 부분을 확인해주세요.
혹은 터미널에서 'echo $USER' 을 입력하여 확인합니다.
(!! 해당 경로는 스팀과 게임 설치 위치가 기본값인 경우입니다.)
3. 압축해제한 .dat, .idx 확장자를 가진 파일 2개를 This War of Mine 의 Mods 폴더에 넣어줍니다. (!! Mods.list 는 절대 넣지마세요.)
(!! 만약 Mods 폴더가 없으면 새로 생성해주신 후 Mods.list 파일과 함께 3개 전부 넣어주시고 4번 과정으로 넘어가주세요.)
3 - 1. (Mods 폴더 내에 Mods.list 파일이 없는 경우) 압축해제한 Mods.list 파일을 넣어주신 후 4번 과정으로 넘어가주세요.
3 - 2. (Mods 폴더 내에 Mods.list 파일이 이미 있는 경우) 해당 파일을 우클릭 후 다음으로 열기 -> 텍스트 편집기 로 파일을 실행합니다.
텍스트 가장 아래 부분에
802cdc62004444b49205d75368cd1c 0a|한국어 현지화 모드 v.3.3|설명 없음|활성화됨|로컬
을 입력해주신 후 저장후 닫아주세요. 그 후 4번 과정으로 넘어갑니다.
4. This War of Mine 을 실행하시고 한글패치가 올바르게 적용되었는지 확인합니다.
"를 놀러 동의합니다" << 이런 게 없으면 성공한 것입니다.
만약 적용되어 있지 않다면 This War of Mine 타이틀 화면에서 창작마당 센터 -> 모드 관리 센터에 진입해서,
Korean Localization Mod v.3.3 이 활성화되어 있는지 확인해주세요.
도움주신 ㅇㅇ님 감사합니다.
패치로 인한 어떠한 문제도 책임지지 않습니다.
현재 디스 워 오브 마인을 그냥 실행하고 한글로 언어를 설정하면 상당히 이상하게 나옵니다.
아래처럼 말이죠.
그래서 무려 2017년에 한글 패치를 만들어 스팀 커뮤니티에 업로드 하였습니다.
스팀 모드 구독은 아래 링크로 들어가시면 됩니다.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=835278253
Steam Workshop::Korean Localization Mod v.3.1
steamcommunity.com
초기에는 잘 작동하였으나 이후 여러 업데이트를 거쳐서 자동으로 모드가 바로적용이 안되게 되었습니다.
따라서 구글 드라이브에서 모드 패치 파일을 받아주시면 됩니다.
EXE 패치파일로 통합
2023-07-27 추가
GOG분들은 댓글 달아주시면 파일 보내드리고 있습니다!
내 문서 폴더에 모드 폴더에 집어넣으니 된다고 하시네요.
참고하세요.
아래는 모드 패치파일 사용법입니다. 잘 따라해주세요.
오류별 해결방법은 아래쪽에 있습니다.
우선 오로지 이 모드만 사용할 경우 패치를 사용하겠습니다.
1. 모드 파일 압축을 해제해줍니다.
그럼 이렇게 파일들이 있을겁니다.
여기서 MessageBox.exe, Mods.list, 패치.cmd 파일 총 3개를 복사해주신 다음에
이렇게 스팀 폴더에 직접 붙여넣어주시면 됩니다.
이후 패치.cmd 파일을 실행시켜 주시면
이렇게 창이 뜹니다. 계속 진행해주시면
패치가 완료됩니다.
이후 게임을 실행시켜주시면
를 눌러 적용이 고쳐진것을 볼 수 있습니다.
다음은 다른 모드를 사용할 경우 패치입니다.
파일을 복사하는 방법은 위와 같습니다.
MessageBox.exe, Mods1.txt, 패치.cmd 파일을 Steam폴더에 넣어줍니다.
테스트를 위해 다른 모드를 하나 구독하였습니다.
그리고 패치 파일을 실행시켜 주시고 진행하다 보면
이런 창이 뜹니다.
802cdc62004444b49205d75368cd1c0a|20-01-06 Korean Localization Mod v.3.1|No description|enabled|local
이 부분을 복사해주시고 창을 닫아주세요.
또 그럼 이상한 메모장이 하나 뜰겁니다.
여기 맨 아래 복사한 텍스트를 붙여넣고 저장하시고 닫으시면 됩니다.
그리고 게임을 실행시켜 보면 정상적으로 패치가 완료된 것을 알 수 있습니다.
다음은 오류에 대한 설명입니다.
에러 : MessageBox.exe 파일을 찾을 수 없습니다.
MessageBox.exe 파일도 같이 집어넣어주세요.
Mods.list 파일을 찾을 수 없습니다.
설치경로를 찾을 수 없습니다.
스팀 폴더에 정확히 집어넣었는지 확인해주세요.
정확히 집어넣었는데도 이상하면 다음 경로가 있는지 봐주세요.
D드라이브에 설치하셨다면 SteamLibrary 폴더에 집어넣으셔도 무방합니다.
에러 : 모드파일 경로를 찾을수 없습니다.
복사는 제대로 하였으나 모드파일이 존재하지 않는 경우입니다.
모드 구독을 취소하셨다가 다시 해보세요.
그래도 되지 않는다면 동봉된 모드 관련 에러 폴더에 있는 내용물을 전부 스팀폴더에 넣고 진행해주세요.
제일 큰 실수는 스팀폴더에 정확히 집어넣지 않아 발생합니다.
2022-10-11 추가
계속 안되고
localizations.dat 파일을 복사합니다.
지정된 경로를 찾을 수 없습니다.
0개 파일이 복사되었습니다.
localizations.idx 파일을 복사합니다.
지정된 경로를 찾을 수 없습니다.
0개 파일이 복사되었습니다.
모드 백업본을 생성합니다.
지정된 경로를 찾을 수 없습니다.
모드파일을 덮어씌웁니다.
1개 파일이 복사되었습니다.
가 뜨면 디스워오브마인 폴더 안에 Mods라는 이상한 파일이 있으면 지우고 Mods폴더 만들어주세요
习近平 白痴님 감사합니다.
이상 패치가 정상적으로 되셨다면 아래 댓글과 공감 한번씩 눌러주시면 감사하겠습니다.
어려움을 겪으시는 분들이 많아 영상 올립니다.
'게임 > This War of Mine' 카테고리의 다른 글
| 디스워오브마인 한글모드 개선 건의 (27) | 2022.01.26 |
|---|---|
| This War of Mine 한글모드 3.2 ver (2) | 2022.01.21 |